الخميس، 15 سبتمبر 2011

{ترجمة} Park Jung Min ومكوثه المطول في تايوان - مقالتين من المقابلة التي اجريت في 13\9

المقابلة التي اجراها في 13\9 مع باقي ممثل الدراما الجديده التايوانية Fondant Garden تحمل الكثير من الاخبار ^^ مقالتين  نشرت اليوم من المقابلة ,

مقالة 1:
 Park Jung Min  ترك الفتيات جانبا
عضو فريق جنوب كوريا SS501′s Park Jung Min الذي وقع مع شركة تايوانية العام الماضي خصيصا اتى الي تايوان من اجل يبقى لفتره طويلة لتصوير دراما " حديقة الفوندانت" - ( الفوندانت او كريمة الفوندانت هي الكريمة السكرية التي تغطي قوالب الكيك مثل كيكة الزفاف ^^) -  Park Jung Min كشف انه قام بارسال رساله باللغة الكورية للممثل Kingone Wang والتي تقول " اخي, انا عائد الي كوريا " Kingone استخدم الصينية واجابه "لا اعلم كيف اكتب بالكورية رسالة نصية " و  Jung Min اجابه " ارجوك إسأل احد اصغر منك (年轻人) "- لكن  Jung Min بدلا من ان يكتب nianqingren - صغير بالصينية - كتب yanqing - تعني ترفية بالصينية ) كلاهما واصل الضحك واللعب بالكلمات مما جعل الممثلتين Shara Lin  و Lia Lee to يتجاهلانهما , مدير اعمال  Jung Min اوضح على الفور " "أنا أخشى أن ذلك سيكون سببا في سوء الفهم وبالتالي أنا لا اسمح له بأن يرسل رسائل نصية إلى البنات. "
في حين  Kingone Wang اصبحت عضلاته مؤخرا اكبر بسبب التمارين الرياضية قال ان Jung Min تمنى ان يقوم بالمزيد من التمارين معه. Kingone بعمر 31 عام يرى Jung Min صاحب الـ 24 عام رجل لطيف ومرح ويشعر ان  Jung Min سهل المعشر, Shara Lin قالت انها ظلت تسحب سروال Jung Min اثناء تصوير مشهد الغرق لانه لا يعرف كيف يسبح (في الدراما) لكي تجعل المشهد يبدو اكثر واقعيه , ثم أشار إلى انه كان يوم أمس وقال " جدا شقية \  lustful, تايوان مرعبه"

----------------------------------------------------

مقاله 2

مشهد الغرق في الدراما تتحول الي حقيقة بسبب سحبه الي اسفل البحر
قال" انها تحاول قتلي "

تحت اخراج  Angie Chai الدراما ‘Fondant Garden’ بدأت .  Park Jung Min, Kingone Wang  و Shara Lin ,بدأوا بالتصوير منذ نصف شهر , نجم كوريا Park Jung Min اتى الي تايوان من اجل تصوير الدراما ,. صور مشهد غرف وهمي ويبدو انه تحول الي حقيقة عندما Shara Lin قامت بسحبه إلى أسفل البحر. صاح وهو ليس معتادا على المياه بشكل مستمر "كان ذلك مخيفا ، انها تريد قتلي."  وسأل هل الفتيات التايوانيات حقا رجال (في شخصياتهن) , ضحك وقال " هم كذلك , شرسة جدا "
Park Jung Min  هو مقياس لصبي الزهور قال انه في الواقع يشعر بالقلق حول العلاقات مع الاخرين عندما اتى الي تايوان وكشف أنه على اتصال مع Kingone Wang من خلال ارسال الرسائل النصية ولكنه ليس على اتصال مع الممثلات بشكل خاص, بعد سماع كلامه مديره الكوري في الحال وضح ان هذا من اجل تجنب الشائعات قال " انا كنت من منعته من ارسال الرسائل النصية للفتيات "
أما ما جاء في نص الرسالة؟ لان Park Jung Min كتب بالكورية فان ذلك مازال يجعل Kingone  في حيره لفهم ماذا كان يحاول ان يقول الي الان .واضاف "اضطررت الى التوجة الي الكتاب (القاموس) بعد قراءه  نص رسالته، ولكن ما زلت لا أفهم شيئا."
Park Jung Min الذي جاء الي تايوان انه لا يستخدم الصينية فقط من اجل تصوير الدراما مع باقي الممثلين, حتى انه استخدم الصينية طوال المقابلة وهو ايضا يضع الكثير من الجهد لذلك.
طاقم الدراما بالتأكيد قاموا بتعليمه الثلاث حروف الكلاسيكية ( كلمة بذيئة) وكان على وشك قولها بصوت مسموع في تلك اللحظة مما جعل مديره متوتر وقام بإقافه  على الفور , هذا الوضع جعل Kingone  يقول " عبئه ثقيل نسبيا "