Credit: http://news.nate.com/view/20101108n08817 + (English translation) ode
Arabic Translation: SS501 Arab Fans
______________________________
نعلم بامر هذين الشابين وعملهما الجديد صح ^^, معلومات جديده حول المشروع المشترك بين Hyungjun و أخيه Kibum 
UKISS Kibum و أخيه البيولوجي SS501 Hyungjun أجتمعا معا من أجل مشروع تسوق عبر الانترنيت
عادة كما هو الحال دائما Kibum وHyungjun الذي يحملان الاهتمام الكبير بمجال العمل قررا صنع ألعاب مجسمة مستخدمين أسمائهم الخاصة وهذا تقرر في يونيو الماضي .أسم الشخصية التي أبتكرها تحمل أسم ‘Piro Piro’وتحمل فكره الخدود السمينه و العيون المستديرة,تكوين المنتجات هو أيضا متنوع للغاية وتتضم أمثلة مثل الوسائد و وسائد العنق ,, الخ ومن المتوقع أيضا أن تكون هذه للبيعKibum قال : " لطالما كنت مهتم بمجال التصميم , وهذا هو السبب الذي مكني بالتالي من القيام بعمل تجاري مع أخي, أنا متحمس جدا ومتوقع الكثير من منتجاتنا التي سوف تطرح في الاسواق قريبا"" مابقى لدينا الان هو إطلاق موقعنا التجاري على شبكة الانترنيت حيث أنتهينا من الأعمال التحضيرية و الملموسة مثل تأجير مكتبنا ،تعيين الموظفين , أخذ البضائع من المصنع و المورد ,,الخ""بعد الانتهاء من عينات منتجاتنا حصلت عليها وأريتها لاعضاء فريقي وأدركت أنه يشبه maknae Dong-ho,سيكون رائعا إذا أفتتح مركزا على شبكة الانترنيت أيضا,سوف نعمل جاهدين لذلك "وبالإضافة إلى ذلك كشف قائلا"سوف نعمل بجد ليس فقط للأعمال التجارية ولكن أيضا من أجل أنشطة U-KISS "وبالتالي يطلب الكثير من الترقب الاهتمام الخاص.
U-KISS في وسط ترويجها لآغنية [Shut Up], و Kim Hyung-jun في نهائة تمارينه لـ [Cafe-in] التي سوف تفتتح في 24th November.
