لقاء SS501 مع المعجبين في 13 يونيو 2010 تفاصيل من معجبه حضرت الحفل

credit: dolly@sgtriples + ss501fighting

Arabic Translation: SS501 Arab Fans

تفاصيل اللقاء ظهرت في مقالات للمعجبين الذين حضروا اللقاء الكبير بين SS501 وهم في 13 يونيو الماضي . هنا ترجمة عربية لمقال معجبه سنغافورية حضرت الحفل ... أعتذر لعدم ترجمة المقال كاملا ^^

الترجمة:
ذكرت المعجبة السنغافوية أنها ذهبت للمقر حوالي الساعة 7:30  صباحا  وأن هناك كان عدد كبير من المعجبين من مختلف الجنسيات من الصين , اليابان وامريكا وغيرهم .. ذكرت أنها حضرت مبكرا رغم عن ذكر DSP  أن من يأتي قبل 10 صباحا ربما لن يتمكن من الحصول على تذكره لذلك قررت المجيء باكرا وعدم المجازفة وذكرت تفاصيل كيف تم توزيع التذاكر وترتيب الحضور..
المقال ا لاصلي :

I arrived in the morning at around 7.30am to queue for the fan meeting at night. DSP did mention on their announcement that people who arrive before 10am might not get their tickets. However, I don’t want to risk of not being able to get in so I went early.

When I arrived, there were quite a number of fans there. Initially, we were queuing beside the entrance to the open space on level 6 but the manager came over and told us to move to level 7. Thus, all of us moved up to level 7. While I was there, I got to know a really nice TS, Park Si Eun. My friend was late so I was asking Park언니 if my friend could queue with me. She explained nicely to me that since the group is full, my friend would have to queue at the back when she comes. We were queuing up in 3s and Park언니 was sitting in front of me. As I have exams on Tuesday, I proceeded to study while waiting for ticketing to start. The other 언니 probably found it funny that I was studying there. During this time, there were a lot of commotions regarding whether to queue at level 6 or 7. In the end, someone announced that the official queue is on level 6 and everyone rushed down the escalator. It was very chaotic. However, there was already another group of fans in front of us. People who queued at level 7 felt unfair because we were the first to arrive. There were a lot of disagreements on what we should do. As I am not good in Korean, I’m like a lost sheep the bulk of the time. I had to rely on Park언니 to help me translate.

At that moment, I was at the back of the queue. Suddenly, there were a lot of yelling and the 언니 who was sitting beside saw me and pull me out of the queue and chuck me really near the front. Apparently, the agreement was that people who queue on level 7 previously should be at the front of the queue. So the 언니 was really nice to “stand up” for me even though she don’t know me at all. I was really touched. She’s really nice and I really appreciate her help!!!!^^

While we were queuing in the open space, I had the privilege to communicate with Park언니. She told me that she has been a fan since they debut. ^^ and that her favourite member is YS. (: We also talked a lot about other stuff but I don’t think it is appropriate to say them here. I really admire her passion for SS501 and she’s extremely nice. She tried her best to answer all my questions and when she doesn’t know the answer, she tried to ask her friends. I’m really lucky that I got to know her!!^^

The organizer came and talked to us and Park언니 explained that ticketing would be at random. At the moment, I wanted to cry. OMG I queued so early just so I can be in front and they tell me that it is random now??!?!? A lot of people who were queuing in front of me were really disappointed. It was super unfair. Can you imagine being at the front of the queue but getting a ticket #500? Moreover, ticketing started really late like around 10.45am? I didn’t exactly keep track of time. A person in front of us tried to push for standardized ticketing but the organizer was really harsh to the fans. He scolded the TS really loudly. :/ Very very rude
Park언니 got ticket #11 and I got #72. Not exactly the best seat for me but I guess it is good enough~^^

My friend and I went back to Times Square at 7pm since DSP stated that admission is at 7 and performance is at 8. We waited for a long time at the open space and when we finally entered the venue it was 9pm. During these two hours, I got to know two other 여동생. They were kind enough to help me translate what was being announced. Really appreciate their help.^^ I also got to know a fan from Japan and she helped me out a lot as well. Very happy that SS501 has so many fans overseas – Japan, China, Singapore (myself), America (my friend). At least that is what I can gather from the queue I was in. There might be more fans from other countries.^^

 ترجمة:
الجزء الاول من لقاء SS501 مع المعجبين كان شريط فيديو عن SS501 خلال السنوات التي مضت ومقابلة معهم " HJL  تمزق بكاءا في المقابلة

 

سمعت بعض الاقاويل أن SS501  سوف ينزلون من السلم كنت متحمسه جدا لأني أجلس بجانب به, ظللت أتلفت حولي لكي أتأكد أذا كان هذا صحيحا ... وهاهم !!  كانوا يغنون أغنية "“Everything" وهم ينزلون من السلالم..

رأيت JM  وقمت بالفور بتسجيل ذلك بكاميرتي, كنت متحمسه جدا للقاء HJL أنه المفضل لي .

لقد كنت مشغوله بالتصوير ومصافحتهم .. رأيت KJ و YS يخرجون بعد JM. تمكنت من مصافحة JM ^^ لكن KJ  مر سريعا لم أتمكن من مصافحته TT

KJ  مر في وقت مرور JM , كانت هناك لحظة صغيره عندما كان YS  أمامي ولم تكن هناك أيدي ممتده نحوه فمددت يدي كي أصافحه وصافحنى YES!!!!^^

فيديو لهم وهم ينزلون من السلالم ويغنون " Everything"

 

على كل حال , لحظت أن HJL وHJB  نزلوا من السلالم الاخرى TT لذلك لم أتمكن من مصافحتهم . خاصا TT...!! HJL
현중아 لمذا لم تأخذ السلالم الاخرى TT
بعد ان أنتهوا من غناء " Everything" كانت هناك نشاط قمنا به وهو أن جميعنا كتب على قطعة ورق رغبه يريدون من SS501 تحقيقها  وقام SS501 بسحب عدد منها وقرؤها.. لأسف لم يأخذوا ورقتي لكن على الاقل تمكنت من رؤيتهم صح ؟
هاها هناك فتاة طلبت معانقة جميع الاعضاء !! اللعنة كم غرت منها .. مع ذلك عندما عانقها HJL  وضع يده على رأسها تبا كنت أموت . لماذا لم يختاروا ورقتي !! فتاة أخرى حصلت على عناق جماعي مع الفريق, هناك فتاة طلبت أقراط HJL .!! تبااااااااااااا كدت أموت مره أخرى مستعدة أن أموت كي أكون مكانها !!!!!!!! أشعر بالحسرة
كان هناك تفاعل أيضا مع المعجبين الذي في الخارج الذين لم يتمكنوا من الدخول , كان من الصعب ايجاد من تم سحب ورقتها من بين الجمهور . أحدى الفائزات كانت تقفز للأعلى والاسفل كي تتمكن الكاميرا من التقاطها وفي نهاية المطاف طلب SS501 من الفتيات الآتي تم سحب ورقتهم أن يقوموا بأي ردة فعل " القفز للأعلى والاسفل" Super funny مضحك جدا

 

قامو بغناء “Let Me Be The One”, “Love Like This” and “Snow Prince”

Let Me Be The One







Love Like This

Snow Prince

 
 

بدؤ بالتحدث  للجمهور ولكني لا أستطيع فهم الكورية لذلك لم أفهم كل شيء.KJ  بدأ بالبكاء وبدأ الجمهور بقول كلمات كي يتوقف عن البكاء .KJ  ترك المسرح للحظات وبدأ HJB  بالكلام وكانت الدموع في عينه أيضا. و JM أدار ظهرة للجمهور لأنه أراد أن يخفي دموعه . YS فعل كل ما يستطيع لبقى هادئا و HJL  أيضا بدأ بالبكاء . تمزق قلبي عندما رأيته يبكي وبدأت في البكاء .

JM  بدأ بالكلام HJB  أتى إليه لكي يعناقه كي يهدأ . المشهد كله كان دراميا الكثير من الجمهور بدأ بالبكاء أيضا .

                                                تستطيعون رؤية الخطاب الذي قاله  SS501 بالانجليزية هنا 

بعد ذلك قامو بغناء “Only One Day”  والتي كنت متأثره كثيرا فيها و“Until Forever” و “Green Peas”

Only One Day

 تكلموا مره أخرى مع المعجبين و HJL  قال" أعتقد" أنه يحبنا ولكن كان الخطاب قصير ولم أستطيع تسجيله

غنوا أغنيتهم الاخير " “Love Ya”"

 

لا أقايض لقاء المعجبين هذا بأي شي أخر . كان غالي جدا لقد تأثرت حقا بـ SS501 وTS . كان من الرائع أني تمكنت من الغناء معهم خاصة Love Like This و Love Ya . أشعر حقا بالامتنان لتمكني من الاشتراك معهم في هذا اللقاء وأن أحتفل معهم بالذكرى الخامسة لن أنسى أبدا ماذا حدث بالامس.

من الصور التي التقطتها . بدأ كأن HJL  كان في أكثر الصور .. أو هذا ما أعتقد هاهاها.. سعيده جدا ^^

Special thanks to all the 언니 and 여동생 who helped me along the way. It would not have been possible without them. THANK YOU VERY MUCH!!! ^^