الثلاثاء، 4 مايو 2010

Hallyu "Korean wave".. الموجة الكورية بتفاصل عربية

SS501 Arab Fans
Sweet Angel
Hallyu أو الموجة الكورية هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى ازدياد شعبية ثقافة كوريا الجنوبية في جميع أنحاء العالم منذ حوالي عام 2000. Hallyu توسعت بسرعة خارج حدود آسيا وكوريا وأصبحت من العشر الأوائل بين أكثر ثقافات العالم المصدرة خارجا لكن بدأ انتشارها في الصين في منتصف عام1999 على يد الصحافة الصينية التي فوجئت بسرعة انتشاره الثقافة والسلع الكورية في الصين .

WYA Hallyu Style
بدأت الـ Hallyu بتصدير الدراما الكورية مثل :
 
2003 Jewel in the Palace
Dae Jang Geum
2002 Winter Sonata
Princess Hours 2006
 2000 Autumn in My Heart
من شرق إلى جنوب أسيا الانتشار الذي أحرزته الدراما كان كبير وأيضا الأفلام الكورية والموسيقى الكورية والطعام الكوري وأيضا اللغة الكورية.

تأثير Hallyu الاكثر وضوحا كان في الصيب واليابان وجنوب شرق أسيا . وانتشر بعد ذلك إلى الهند وباكستان والشرق الأوسط وأسيا الوسطى وإيران وتركيا وروسيا . وهذه الموجة بدأت تنتشر أكثر خارج أسيا عبر شبكة الانترنيت ولها تواجد كبير في شمال ووسط وجنوب أمريكا وخاصة في تشيلي و البيرو والمكسيك والأرجنتين. وتزداد شعبيتها في الولايات المتحدة وكندا و أوروبا الشرقية و الآن لديهم شعبية جديدة وكبيرة في شمال أفريقيا وجذبت جمهور كبير في مصر في الوقت الراهن .والموجة وصلت إلى المملكة المتحدة ، وفرنسا ، واسبانيا ، وهولندا ، ونيوزيلندا واستراليا.
الموجة الكورية بدأت في أوائل 1990 مع صناعة السينما تحت مراقبة صارمة من الحكومة الكورية التي سمحت فقط لأفلام قليلة ضمن لائحة شروط معينة للرقابة والقيود. وكانت الأعمال الدرامية محدودة ولكن الآن هذه الدراما في كل مكان ليس فقط في كوريا وإنما مشاركة مع جزء كبير من أسيا.

يمكن تعزيز نجاح الدراما الكورية ومجموعة النجوم الشباب التي تسيطر عليها إلى جمال الممثلين والممثلات الذين يجسدون أدوار مشابهة للدراما العادية و"الفانتزي " الخيال الذي قد يخطر ببال النساء . والجاذبية والعمق والإحساس العالي بين الشخصيات الذكورية في الدراما تجذب المشاهدين من الإناث.

وتعزز الصحافة الصينية أن نجاح الدراما الكورية هو لأنها تعالج مواضيع تخص ثقافتها وثقافة شرق أسيا التي تعتبر هي أكثر دراية بها و تتعامل مع القضايا الإنسانية مثل : مثل الأسرة ، والحب ، وطاعة الوالدين . وان هذه الدراما قامت بنجاح أيضا في تطوير النظام الاقتصادي الحديث.

الوضع الحالي لـ Hallyu . في عام 2001 توقع النقاد أن الموجة الكورية سوف تتدهور إلى الأسفل والوهج الذي صاحبها سوف ينتهي ولكن خلافا للتوقعات نمت الموجة وأصبحت أقوى منذ عام 2003. وزاد الاهتمام في السنوات الأخيرة باللغة الكورية والمطبخ الكوري والهانبوك" اللباس التقليدي الكوري "لا تهتم Hallyu فقط بالترفية بل بالأزياء أيضا حيث أصبحت الأزياء الكورية أكثر انتشارا بين أوساط الشباب
تأثير Hallyu حسب البلد:
ماليزيا :
حققت Hallyu نجاح كبير في ماليزيا بفضل نجاح الدراما الكورية وانتشارها هناك والافلا م واغاني البوب واللغة الكورية "هانغول" لم تعد غريبه على الشعب الماليزي فلا يوجد ماليزي لا يستطيع ان يقول الجمل الكورية البسيطة مثل " 'ahn-yong ha sey-yo' "و "kam sa ham ni da " وبدأت الموجة الكورية في ماليزيا بدراما " winter sonata" حيث أشترت TV3 حقوقها وعرضتها على التلفزيون الماليزي. وكانت هذه أول موجات التسونامي الكوري واتبعه موجات 
 2002 My Love patzzi
 2002 Joyful Girl's Success Story
و Jewel in the Palace و Autumn Fairy Tale أو  Autumn in My Heart
 بالنسبة للأفلام بدأت الموجة وبالظهور على شاشات السينما من خلال فيلم "Shiri " انتاج عام 1999
وأتبعه فيلم الرعب  Phone انتاج عام 2002

                                            
عرفت الأفلام المجتمع الماليزي بالنجوم الكوريين مثل
  Lee Jung-jae

Won Bin

وتبعتها افلام كورية كثيرة . وزاد انتشار Hallyu بعد انضمام Astro الماليزية لـشبكة KBS World الكورية العالمية ( الجدير بالذكر KBS World الكورية انضمت اليها قنوات من جميع أنحاء العالم مثل :امريكا و كندا و الهند و اليابان واندونيسيا والفلبين وسنغافورة و المانيا و رومانيا وتركيا .. ومن الشبكات العربية اوربيت)
أول حفل كان لفرقة بوب كورية في ماليزيا كان لفريق TVXQ
وكان أول حفل في 2006 وثاني حفل 2007 وكان جزء من جولتهم الآسيوية للترويج لألبومهم Rising Sun . وليس فقط باعوا ضعف عدد التذاكر التي بيعت في 2006 وحضر الحفل حوالي 12,000 معجب وكان ذلك فاجأه كبيرة للفريق .تم افتتاح 5 مطاعم كورية تحمل اسم Jewel in the Palace تيمننا بالدراما وترجمت الكثير من الأعمال الكورية إلي اللغة الماليزية .
 بورما :
بدأت الموجة الكورية تجتاح بورما من خلال الدراما الكورية وخصوصا دراما

 2001 Delicious Proposal
 والآن هناك برامج متخصص بكل ما هو كوري من برامج تهتم بالطعام والموسيقى والدراما و اللغة الكورية.
كمبوديا:
 أصبح تأثير الموجة الكورية هو السائد بين المجتمع الكمبودي بعد زوال التأثير الياباني والتايلندي الذي كان موجد سابقا. وكان أول ضربتها بالدراما مثل : Jewel in the palace و تبعتها الحفلات الغنائية لفرق البوب الكورية مثل
Baby Vox Re.V
 وبدأت الدراما الكورية تحتل الاهتمام الأول من المجتمع الكمبودي وتأخذ أولويات البث على المحطات التلفزيونية مثل CTN
الصين:
في عام 2006 ، بلغت نسبة انفاق الصين على البرامج الكورية الجنوبية الصينية المشتركة على شبكات التلفزيون الحكومي أكثر من جميع البرامج الأجنبية الأخرى مجتمعة. وأشهر فرق بوب كورية هناك هي

 Super Junior
هونغ كونغ:


بدأت في عام 1999 بعرض الفيلم الكوري 
 1998 Christmas in August

 في هونغ كونغ قناة ATV المحلية وشبكة Cable TV Hong Kong بعرض مجموعة من المسلسلات الكورية مما ارسى بأسس الهاليو في الصين.
في 2001 تم عرض فيلم
My Sassy Girl 2001
وعلى قناة KBS المتخصصة بالمسلسلات الدرامية (بالاخص المترجمة للصينية) بعرض Endless Love )Endless Love هي مجموعة مسلسلات درامية كأجزاء كل جزء يحمل عنوان مختلف هم"  
( Autumn in My Heart (2000) Winter Sonata (200 و
(Summer Scent (2003
(Spring Waltz (2006
بدأت القناة بعرض الجزء الأول Autumn in My Heart ثم العام التالي عرضت الجزء الثاني Winter Sonata.
تم إطلاق محطتين إذاعيتين قدمتا برامج تركزت على الأغاني الكورية المشهورة وعرضت مفهوم الموجة الكورية .
في عام 2004 محطة TVB التلفزيونية عرضت مسلسل
 2003 Stairway to Heaven
و Dae Jang Geum, والاخيره كان لها شعبية خاصة . الممثلون أمثال :  Bae Yong Joon و
Lee Young Ae
Song Hye-kyo
                                         
 
Bae Yong Joon
Rain
أصبح لهم قاعدة جماهيريه كبيرة في الصين .
الهند:
في عام 2006 عرضت قناة DD National دراما
 2004 Emperor of the Sea
 التي أُتبعت سريع بالدراما "A Jewel in the Palace في نفس العام . لكن نجاح الافلام الكورية أدى إلى تقليد بعضها من قبل صناع الافلام في بوليوود مثل الفيلم الهندي
2006
المأخوذ من الفيلم الكوري
 2003 Oldboy
 
و الفيلم الهندي Ugly Aur Pagli 2008
المأخوذ من الفيلم الكوري 2008My Sassy Girl 
واتهمت الشركات المنتجة للأفلام بالانتحال والسرقة الغير قانونية . وليس الأفلام فقط بل أيضا الموسيقى الفرق الكورية من قبل بعض مديري الموسيقى في بوليود وأبرزها المدير الموسيقي والملحن Pritam 
منطقة شمال شرق الهند و ولاية مانيبور على وجه الخصوص كانت أكثر المناطق حماسة لاستقبال الثقافة الكورية ولكن ربما بسبب الحظر المفروض على الأفلام الهندية والتلفزيون الهندي في تلك المنطقة من قبل الإرهابيين المتمردين أصبحت العقبة كبيرة في طريق وصول الموجة الكورية للمنطقة وانتشارها.  
إيران :
بعد نجاح الدراما Dae Jang Geum في إيران القناة المحلية الثانية أطلقت مجموعة برامج أطلقت عليها " الموجة الكورية" تضمنت الثقافة الكورية وأجريت مقابلة مع الفنانة الكروية Lee Young Ae وبعد ذلك مباشرة القناة المحلية الثالثة عرضت مسلسل Emperor of the Sea التي حققت نسبة مشاهده كبير للمسلسلين وعرضت القناة الثالثة دراما
Jumong 2006

اليابان :
بدأت الموجة الكورية تنتشر في اليابان بعد عرض دراما Winter Sonata على قناة NHK وتلقى ترحيب حار من الجمهور الياباني وبالذات للممثل Bae Yong Joon الذين أطلقو عليه أسم " Yon-sama". الكثير من الفنانين الكوريين حققوا نجاح كبير في اليابان أكثرهم المغنية

                                     
BoA
والفرقة TVXQ الموجة الكورية أصبحت علامه لقبول الثقافة الكورية من قبل الثقافة اليابانية ليس فقط على صعيد اليابان بل على الصعيد الدولي.
الفلبين:
قررت شبكة GMA Network أن تأخذ من اكبر ثلاث شبكات كورية (KBS, MBC and SBS) اكبر عدد من المسلسلات الدرامية الكورية من أجل تأمين امتداد وجود المسلسلات الكورية على التلفزيون الفلبيني وابتداء من 2009 عرض أول مسلسل كوري
Boys Over Flowers 2009
وكان أفضل صدى في المجتمع الفلبيني هو للدراما  Princess Hours مما أدى إلى أعاده بثه لشعبيته الكبيرة ونتيجة للشعبية الكبيرة التي حققتها الدراما الكورية شبكة ABS-CBN بإعادة تصوير دراما
 
Only You
Korean drama   - 2005
Only You
Philippine remake - 2009

(مثل ما صار لدراما Boys Over Flowers المأخوذة من الدراما اليابانية Hana Yori Dango)

Hana Yori Dango 2005

وبسبب النجاح الذي حققته الدراما الكورية مثل :
My Name is Kim Sam Song 2005 , Stairway To Heaven, Full House, the Winter Sonata, Autumn in My Heart series, Jewel in the Palace, Coffee Prince 2007 and Jumong
ثلاث منهم تم إعادة إنتاجهم للجمهور الفلبيني من قبل شبكة GMA.
Full House 2004
Korean drama
 
Full House 2009
Philippine remake


My Name is Kim Sam Soon 2005
Korean drama


My Name is Kim Sam Soon 2006
Philippine remake


و  Stairway To Heaven " Philippine remake"
2009
مسلسل Queen Seon Deok لقي رواجا كبيرا أيضا
  2009 Queen Seon Deok
 ودراما You're Beautiful أعطت شهره كبير لـ Lee Hong Ki  

 2009 You're Beautiful

Lee Hong Ki
 كما أعطت الدراما Boys Over Flowers شهرا كبيرة ايضا لكل من
Kim Bum

و Kim Joon عضو T-Max ايضا والذي غنى أغنية Paradise الخاصة بالدراما

 و اكيد Kim Hyun Joong من فريق SS501 الفريق المشهور جدا و لديهم نادي معجبين رسمي في الفلبين .

Kim Hyun Joong

ثلاث أعضاء من فريق SS501  وهم: kim hyung jun  و Kim Kyu Jong وYoung saeng غنوا أغنية  Because I'm Stupid  والتي تعتبر الاغنية الاساسية للدراما

SS501
 بالنسبة للحفلات أقام فريق F.T. Island حفل في الفلبين وقبل الحفل ظهروا في برنامج تلفزيوني وأيضا Super Junior و U-Kiss .

F.T. Island

Super Junior


U-Kiss

تايوان :


كانت قناة The Pili Satellite Television Channel أول قناة تعرض الأعمال الكورية في تايوان . وازدهرت سريعا وأصبح شغف الجمهور لها كبير مما زاد من عدد الدراما الكورية المعروض وذلك اثر على السوق الدرامي التايواني .فطلب بعض الفنانين التايوانيين من الحكومة الحد من بث الدراما الكورية واليابانية على قنواتها لآن الإنتاج المحلي توقف واكتفى المنتجون بإحضار الدراما من الخارج لتوفير التكاليف . وأعيدت العلاقات الملاحية الجوية بين تايوان كوريا في عام 2003 والتي كانت منقطعة م منذ 1992 وبدأت وكالات السفر في التشجيع لكوريا الجنوبية كوجهة سياحية.
تايلاند:

وفقا لمقال كتبه الباحثين الثقافيين أن عولمة موسيقى البوب الكورية ليست كبيرة نسبيا بالمقارنة بالسوق التايلاندي ولكنها آخذه في الازدياد نتيجة لسياسة التسويق الترويجي الذكية للموسيقى الكورية والتايلاندية جنب إلى جنب . الفرقة الكورية DBSK, او TVXQ تلقى رواج كبير في تايلاند .
امريكا الجنوبية- امريكا – كندا
مهرجان الموسيقى الكورية يقام سنويا (منذ 2003) في Hollywood Bowl في لوس انجليس وربما هو أكبر مهرجان للموسيقى الكورية خارج كوريا الجنوبية.
في عام 2007 ، كان ختام السنة الخامسة للمهرجان في لوس انجليس والذي شمل أيضا معرض الثقافة الكورية والأعمال السينمائية. الكورية التي عرضت في Universal Studios وكان عنوان المهرجان " We Are One" نحن واحد. وكان الاحتفال للعام السادس في 17 مايو 2008 

لقد كان الثامن هذا العام في شهر ابريل الماضي (لم يشارك SS501 في الحفل ولكنه شارك السنة الماضية.)
"بعض " مشاركة SS501 في Korean Music Festival



فيتنام:


فيتنام والصين تغلغلت الموجة الكورية في اختيارات وسلوك المواطن هنا وحسب قرير اصدر من مركز الأبحاث فإن التقدم الذي أحرزته الموجة الكورية Hallyu فقد وصلت للمرحلة الثالثة من أصل أربع مراحل متوقعه والمنتجات المكتوب عليها " صنع في كوريا " أصبحت تحظى بشعبيه متزايدة.

حفلات SS501 حول العالم:

  •  4th Annual Korean Music Festival in Los Angeles, California, USA (2006) 

  • Step Up in Seoul, South Korea (2006) 

  •  Step Up in Busan, South Korea (2006)

  •  Step Up in Daegu, South Korea (2006) 

  •  Concert in Osaka, Japan (2006) 

  •  Concert in Seoul, South Korea (2006) 

  •  Concert in Tokyo, Japan (2007) 

  •  Concert in Shanghai, China (2008) 

  •  Concert in Tokyo, Japan (2008) 

  •  Concert in Osaka, Japan (2008) 

  • Victory Concert in Los Angeles, California, USA (2009)

  • 7th Annual Korean Music Festival in Los Angeles, California, USA (2009)

  •  1st Asia Tour Persona in Seoul, South Korea (2009) 

  • 1st Asia Tour Persona in Tokyo, Japan (2009) 

  • 1st Asia Tour Persona in Taipei, Taiwan (2009)

  • 1st Asia Tour Persona in Shanghai, China (2009)

  • 1st Asia Tour Persona in Hong Kong, China (2009)

  •  1st Asia Tour Persona in Thailand (2010)

  •  1st Asia Tour Persona in Seoul, South Korea (2010) 

  •  Hallyu card concert in saitama. Japan (2010)